CRONEWSPHOTOGALLERYMEDIAFANCLUB

June 2017



CRO - New Songs Live | Kamehameha Festival | 10.06.2017, Offenburg

13. june 2017 at 10:37 | Cro Czech Team |  Live Videos
Cro představil víc než 2 nové songy z nového alba "fake you." na Kamehameha Festivalu, který se konal 10.06.2017 v Offenburgu! Sestřih malých ukázek můžete slyšet tady! 🐼🌳🐅
//
Cro hat am 10. Juni 2017 mehr als 2 new Songs aus dem new Album "fake you." auf dem Kamehameha Festival in Offenburg gesungen. Kleine Abschnitte könnt ihr da hören! 🐼🌳🐅
#cro#croczech#kamehameha#kamehamehafestival#newsongs#fakeyou#chimperatorChimperatorChimperator LivePSAIKO.DINO


(c) cro-official-czech-fanclub-de.blog.cz

Cro - Unendlichkeit / Nekonečno

13. june 2017 at 10:16 | Cro Czech Team |  fake you.. - Texty / Překlady



[Hook]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star, yeah
Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frau'n
Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas
Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum
Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?
Und all der ganze fancy Scheiß
Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt:
Irgendwann ist der Moment vorbei
Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

[Part 1]

Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß
Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt
Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei
Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit
Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit
Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit
Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei
Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt!
Yeah, yeah, ich weiß, wir hab'n zu wenig Zeit
Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte
Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim
Geh schon mal voraus und richte aus, es komm'n 'n Haufen
Neuer Dinge, nach den'n alle sich erinnern, wer ich war
Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts
Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt
Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars

[Hook]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star, yeah
Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frau'n
Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas
Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum
Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?
Und all der ganze fancy Scheiß
Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt:
Irgendwann ist der Moment vorbei
Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

[Bridge]

I remember this for life
And now I see much clearer
I'm not scared to die
'Cause I will live forever
I will be alive
In this moment
For eternity
For eternity

[Outro]

So schnell wie alles kam ist es irgendwann vorbei
Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein'n, eh
Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei
Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

[Hook]

Život je zábavný, jo, jsi hvězda, yeah
Jíš za zlaté lžíce a mrdáš pěkné ženy
Deset tisík Km/h, ale stále přidáváš plyn
A nikdy víc nepotřebuješ spánek, jelikož žiješ svůj sen
Ale na co holky, peníze, pěkné věci a překrásný bílý Benz?
A všechen ten drahý shit
Stojíš před stotisíci fanoušky a víš
Jednou tenhle moment skončí
A já vlastně chtěl nekonečno

[Part 1]

Srát na peníze, srát na děvky a kariérní shit
U Opic mě nepodepsali za to, že dobře šukám
Jebat na platinu a byznys, protože i to přejde
Nemám čas, tohle je moje vstupenka do věčnosti
A když půjde všechno jak má, tak mám sedmdesát let života
Abych zabránil tomu, aby byla duše beztížně unášena kilometry daleko
Prosím bože, stůj při mě
Aby na konci tohoto života zbylo víc, než trofej!
Yeah, yeah, já vím, máme až moc málo času
Ale abys něco změnil, stačí, věř mi, pár megabajtů
Už je pozdě, vím, sorry, ale mi chybí ještě jeden rým
Jdi už napřed a vyřiď, přichází hromada nových věcí,
po kterých si všichni zapamatují, kdo jsem byl
Tenkrát s MPC z pokoje do Charts
Jsem si jistý, že jde pouze vyhrát, když se odváží
Svět není dost, já mířím prstem směr Mars

[Hook]

Život je zábavný, jo, jsi hvězda, yeah
Jíš za zlaté lžíce a mrdáš pěkné ženy
Deset tisíc km/h, ale stále přidáváš plyn
A nikdy víc nepotřebuješ spánek, jelikož žiješ svůj sen
Ale na co holky, peníze, pěkné věci a překrásný bílý Benz?
A všechen ten drahý shit
Stojíš před stotisíci fanoušky a víš
Jednou tenhle moment skončí
A já vlastně chtěl nekonečno

[Bridge]

Pamatuju si to na život
A už vidím o dost jasněji
Nebojím se zemřít
Protože budu žít navěky
Budu naživu
V této chvíli
Na věčnost, na věčnost

[Outro]

Tak rychle, jak vše přišlo, to zase někdy skončí
A proto žiju každý den, jako by byl už jen jeden, eh
Život není dlouhý, někdy skončí

A proto každý den toužím po nekonečnosti


(c) cro-official-czech-fanclub-de.blog.cz

CRO - Baum / Strom (Překlad)

12. june 2017 at 23:00 | Cro Czech Team |  fake you.. - Texty / Překlady
[Video Intro 1/2]

Baby, I know, darkness is everything
And I'm feelin' so alone
And baby, I know your love, but I would never know you
But I'm feelin' so alone
Why you gotta lie to feel like you're so?
And in my head there's talking, alone

[Video Intro 2/2]

'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are

[Single Intro]

[Telefongespräch: Cro & Psaiko.Dino]

"Carlo?"
"Psaai..."
"Wie lange noch? Hast du sie dabei?
"Jap, sag jetzt ja nicht: ,Schick dich! Schick dich!'!"
"Schick dich! Schick dich!"
"Ich schick' dich selber, Mann!"
"Alle sind schon da!"
"Ja, perfekt, ich bin auch gleich da!"
"Du hast gar keine Ahnung … als du vorhin weg warst, ich schwör' dir… Carlo?"

[Intro]

Da ist 'n Baum! Überleg' …
Lass mich raus! - Zu spät …
Es ist aus, es ist aus!
Hab' Applaus, du Idiot
Du wirst seh'n, ich geh' drauf wegen mir
Nun gut, mach's schnell, ich hoff', es tut nicht weh
Ich hab' Angst, oje - verdammt, tut es weh?
Schon vorbei? Ne! Doch ey, ich hab' gelebt, yeah!

[Part 1]

Ich hab'brown
bt, ich war auf dem Planet
Hatte vieles zu erzählen, ist ein riesen Privileg
Und jetzt? Jetzt sterb' ich, werd' irgendwo beerdigt
Und komm' sicher in die Hölle, denn ich war nicht immer ehrlich
Eyo Mum, es tut mir leid! Ich hab' versprochen, nicht zu rasen
Doch du weißt doch, wie ich bin, ich lass' zu oft die Leute warten
Deshalb wollt' ich mich beeil'n, dass ich zum Kochen wieder da bin
Und jetzt starr' ich auf 'ne Eiche, in 'nem Geschoss von einem Wagen

[Part 2]

Vollmond, sieben Euro
Drei Homies und 'ne Flasche Billigwodka aufm Volvo
'N ganz normaler Abend mit den Boys und
Was damals so banal war, ist auf einmal von Bedeutung
Privatjet, hier oben ist es leise
Die Bande feiert wild meine Millionen und die Preise
Menschen werden Tiere wegen Drogen, Bitches, Scheine
Ich war mittendrin daneben, aber irgendwie alleine
Seychell'n, sie rennt ins Meer - türkise Well'n
Ich mach' 'n Foto, das Schönste der Welt
Sieh' ihre Haare auf dem Moped ohne Helm
Und die feuerrote Sonne kracht in Slomo in die Well'n
Alles Flick, wir bleiben Silvester in Paris
Und dein Lächeln brannte sich in mein Gedächtnis, als du schliefst
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
Hab' genug von Randombitches und den Nächten in Berlin

[Part 3]

Ich bin da, ich sehe sie klar
Meine Geburt und Mama lächelt unter Trän'n, hält mich fest - oh mein Gott, ist mir warm!
Hab' endlich 'n Zahn
Vier Kinder grinsen um die Wette, jede VHS-Kassette voller herrlichem Kram
Daddy, guck her! Ich kann fahr'n
Und Mädchen find' ich ätzend, doch ich lande mit sechzehn mit Jessy im Bett
Und versprech', sie zu retten, doch brech' ihr stattdessen nach etlichen heftigen Nächten
Direkt vor dem Essen ihr Herz - ich hoff', es schmeckt

[Part 4]

Der Mercedes ist schick, athletischer Schnitt
So böse, aber edel und schlicht
Und jeder Sitz wildleder-bestickt
Ich fass' ihn an, schließ' die Augen und fahr' gegen den Strich
Und ja, Mann, ich erinner' mich noch good
Damals schon im Rover wie Gewinner durch die Hood
Ich bin auf der Rückbank, alle stoned von dem Kush
Es ist Sommer und der Bass drückt durch den Bauch in die Brust
Ich hab' übertrieben Lust und fühle, dass es muss
Fick auf alle andern, Mann, die lügen wie gedruckt
Die Hälfte meiner Jugend nur in Zügen und im Bus
War am üben, doch ich wollte nie auf Bühn'n - das ist Stuss
Die Zeit verging so schnell, wohin mit all dem Geld?
Fünf-Sterne-Hotels, unvernünftig bestellt
Und ich hab' ständig nur Rekorde gebrochen
Und gottverdammte Scheiße, ich bin in den Orbit geschossen!

[Part 5]

Ich kann geh'n, ich hab' alles geseh'n
Denn ich hab' all die Motherfucker, die mich immer wieder stoppen wollten, einfach zersägt
Einfach zersägt
Hab' mich verloren in den Dingen, die mir wichtig sind, und deshalb war ich immer zu spät
War immer zu spät
Und nein, ich hab' nicht so getan als wär' mir alles scheißegal, verdammt, ich hab' es gelebt!
Ich hab' mich gelebt
Und wenn das hier die letzte Nachricht von mir wär', dann würd' ich sagen, ich hab's vor euch geseh'n

[Video Outro]

Das Leben macht Spaß, ey, du bist 'n Star
Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frau'n
Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas …

[Single Outro 1/2]

Baby, I know, darkness is everything
And I'm feelin' so alone
Baby, I know your love but I would never know you-ou
But I'm feelin' so alone
Why you gotta lie to feel like you're so?
And in my head there's talking, alone

[Video Outro 2/2]

'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown

[Outro 1/2]

Send me a sign, send me a sign
Baby, I know, time must change everything
And I'm feelin' so hollow, hollow
Baby, I know
Why don't you think that I'm the one?
The way you've got a lot to love
But in my head -

[Outro 2/2]

'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
[Video Intro 1/2]

Baby, já vím, temnota je vše,
A já se cítím tak sám
A baby, znám tvou lásku, ale nikdy jsem nepoznal tebe
Ale cítím se tak sám
Proč musíš lhát, aby ses cítila, že jsi taková?
A v mé hlavě slyším hlasy, sám
[Video Intro 2/2]

Protože listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou

[Single Intro] *(Pozn. překladatele: "Schick dich" - asi náhrada za "fick dich" - pojebej se)

[Telefonát - Cro a Psaiko.Dino]

"Carlo?"
"Psaai..."
"Jak dlouho ještě? Máš to s sebou?"
"Jap, jen teď neřekni: ",Schick dich! Schick dich!'!"
"Schick dich! Schick dich!"
"Ich schick' dich selber, Mann!"
"Všichni už jsou tady!"
"Jo, super, tak tam za chvilku budu."
"Nemáš ani tušení... když jsi předtím byl pryč, přísahám ti že... Carlo?"

[Intro]

Strom! Přemýšlej...
Pusť mě ven! - Pozdě...
Je konec, je konec!
Potlesk, ty idiote
Uvidíš, umřu kvůli sobě
No dobře, udělej to rychle, doufám, že to nebolí
Mám strach, ójé - sakra, bolí to?
Už je to zamnou? Ne! Ale jo, žil jsem, yeah!

[Part 1]

Žil jsem, byl jsem na téhle planetě
Měl jsem hodně co říct, je to obrovské privilegium
A teď? Teď umřu, budu někde pohřben
A určitě půjdu do pekla, jelikož jsem nebyl vždy upřímný
Ey, a mami, je mi to líto! Slíbil jsem, že nepojedu tak rychle
Ale vždyť víš, jaký jsem, až příliš často nechávám lidi čekat
Proto jsem si chtěl pohnout, abych byl na vaření zpátky
A teď zírám na Dub, ve sportovní káře

[Part 2]

Úplněk, sedm Euro
Tři kámoši a flaška levné vodky na Volvu
Upně normální večer s Boys a
Co tehdy bylo tak banální, má najednou význam
Soukromý tryskáč, tady nahoře je ticho
Banda oslavuje moje miliony a ceny
Z lidí se stávají zvířata kvůli drogám, bitches a penězům
Byl jsem uprostřed toho všeho, uplně mimo, ale tak nějak sám
Seychely, ona běží do moře - tyrkysové vlny
Vyfotím fotku, nejhezčí na světě
Vidím její vlasy na mopedu bez helmy
A ohnivě rudé slunce naráží ve zpomaleném čase do vln
Na Silvestra zůstaneme v Paříži
A tvůj úsměv se vypálil do mé paměti, když jsi spala
A slibuju si, že tě opravdu nikdy nezapomenu
Mám už dost náhodných bitches a nocí v Berlíně.

[Part 3]

Jsem tady, vidím ji jasně
Moje narození, a mamka se pod slzami směje, drží mě - Oh můj bože, je mi teplo!
Konečně mám zub
Čtyři děti se tlemí o závod, každá VHS kazeta plná nádherných blbostí
Tati, dívej, umím jezdit
A holky se mi zdají otravné, ale v šestnácti skončím s Jessy v posteli
A slíbím, že ji zachráním, ale namísto toho jí po několika drsných nocích
zlomím před jídlem její srdce - doufám, že ti chutná

[Part 4]

Ten Mercedes je pěkný, atletický střih
Tak zlý, ale ušlechtilý a jednoduchý
A každá sedačka ozdobená přírodní kůží
Sáhnu na ni, zavřu oči a jedu proti v protisměru
A ano, pamatuju si ještě dobře
Tenkrát už jako vítězové po sídlišti
Jsem na zadní sedačce, všichni stoned z trávy
Je léto a basy tlačí skrz břicho na hruď
Mám přehnaně chuť a cítím, že musím
Je*u na všechny ostatní, kámo, lžou jak když tiskne
Půlku svého mladí jen ve vlaku a autobusu
Trénoval jsem, ale nikdy jsem nechtěl na pódia - to je blbost
Čas uběhl tak rychle, kam s těmi penězi?
Pětihvezdičkové hotely, nezodpovědně obědnával
A věčně jsem jen lámal rekordy
A doprdele prokletě, vystřelil jsem až na orbit!

[Part 5]

Můžu už jít, vše jsem viděl
Protože jsem všechny ty zkurvysyny, kteří mě chtěli zastavit, prostě rozebral
Prostě rozebral
Ztratil jsem se ve věcech, které jsou pro mě důležité
a proto jsem chodil vždy pozdě
Vždy všude pozdě
A ne, nedělal jsem vše, jako by mi to bylo u prdele, sakra, já to prožil!
Žil jsem sám sebe
A kdyby to byla poslední zpráva ode mě, pak bych řekl, viděl jsem to dříve než vy

[Video Outro]

Život je zábavný, ey, jsi hvězda
Jíš zlatá jablka a mr*áš pěkné ženy
Deset tisíc kilometrů za hodinu, ale stále přidáváš plyn...

[Single Outro 1/2]

Baby, já vím, temnota je vše,
A já se cítím tak sám
A baby, znám tvou lásku, ale nikdy bych neznal tebe
Ale cítím se tak sám
Proč musíš lhát, aby ses cítila, že jsi taková?
A v mé hlavě slyším hlasy, sám

[Video Outro 2/2]

Protože listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé

[Outro 1/2]

Dej mi znamení, dej mi znamení
Baby, já vím, čas změní všechno
A já se cítím tak prázdný
Baby, já vím
Proč si nemyslíš, že jsem ten pravý?
Takhle budeš mít hodně co milovat
Ale v mojí hlavě

[Outro 2/2]

Protože listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé
Listy jsou hnědé


(c) cro-official-czech-fanclub-de.blog.cz

CRO: Nové album "fake you." vyjde v září!

7. june 2017 at 6:00 | Cro Czech Team |  NEWS
source: Amazon

CROovo NOVÉ ALBUM ponese název "fake you.", bude obsahovat 20 songů a vyjde 8.9.2017!!!
//
CROs NEW ALBUM heißt "fake you.", hat 20 songs und erscheint am 8.9.2017!!!

Předobjednávka // Vorbestellung:
GooglePlay: fakeyou.gglplay
Amazon - Boxset: fakeyou.boxset.amazoe

CRO: Nový singl Unendlichkeit!

7. june 2017 at 5:45 | Cro Czech Team |  NEWS
source: Amazon 

CROův nový singl "Unendlichkeit" je venku!

Kupujte a poslouchejte na:


CRO: Nový singl Baum!

7. june 2017 at 5:22 | Cro Czech Team |  NEWS
source: Amazon

CROův nový singl "Baum"!

Kupujte a poslouchejte na: